There are two things that I want to say about the positive things happening to airsoft. Hay dos cosas que quiero decir sobre las cosas positivas sucediendo a airsoft. One, Optimus Prime sent me the link tweeted by Manuel “Magololo” Arcos of Chile that Airsoft is now officially recognised as a sport in the country after a long but constructive struggle by the Chilean Airsoft Community. Uno, Optimus Prime me envió el enlace de Twitter por Manuel “Magololo” Arcos de Chile que Airsoft es oficialmente reconocido como un deporte en el país después de una larga lucha, pero constructiva de la Comunidad de Airsoft de Chile. Two, the final video report of Airsoft Medicine, headed by Dr. Airsoft about efforts of Airsoft manufacturers to follow standardized FPS limits. Dos, el informe final del vídeo de Airsoft Medicina, dirigido por el Dr. Airsoft sobre los esfuerzos de los fabricantes de Airsoft para seguir los límites de FPS estandarizados.

We checked the link posted about this fantastic news coming from Chile, and indeed that recognition is finally official. Se verificaron en el enlace publicado acerca de esta fantástica noticia proveniente de Chile, y de hecho que el reconocimiento es por fin oficial. Here’s a rough translation of the message posted. He aquí una traducción aproximada del mensaje publicado.

Officially since yesterday our hobby became a “Sport” recognized by the National Institute of Sports, through Exempt Resolution No. 245 of January 20, 2011. Oficialmente desde ayer nuestro hobby se convirtió en un “deporte” reconocida por el Instituto Nacional de Deportes, a través de la Resolución Exenta N º 245 del 20 de enero de 2011.

This document is closed hard work of almost 2 years, carried out by a handful of people who worked hard to achieve this recognition, which benefits all who play this, now, sports is an important milestone for the Chilean airsoferos without distinction of team, group, sports club or community, today we cross-party and we should be happy with this news, which is the basic requirement to build the long awaited National Airsoft Federation. Este documento se cierra el trabajo duro de casi dos años, llevada a cabo por un puñado de personas que trabajaron duro para lograr este reconocimiento, que beneficia a todos los que juegan a esto, ahora, el deporte es un hito importante para la airsoferos chilenos sin distinción de equipo, grupo , club deportivo o de la comunidad, hoy estamos entre los partidos y tenemos que estar contentos con esta noticia, que es el requisito básico para construir el tan esperado Federación Nacional de Airsoft.

The impact of this achievement is international in scope, positioning us among the few who besides being the airsoft legal in your country, have formally recognized the government organization in charge of Sport, this puts us among a very small circle of countries the impact is more specific to Latin American communities are doing the same action that we, this resolution will be an important precedent when it comes to demand recognition of their governments, no doubt that we are writing a story line at airsoft International reason to be doubly proud to be airsoferos Chileanos. El impacto de este logro es de alcance internacional, que nos posiciona entre los pocos que además de ser el airsoft legal en su país, han reconocido oficialmente la organización del gobierno a cargo de Deportes, esto nos sitúa entre un pequeño círculo muy de países, el impacto es más específicas de las comunidades latinoamericanas que están haciendo la misma acción que, esta resolución será un precedente importante a la hora de exigir el reconocimiento de sus gobiernos, no cabe duda de que estamos escribiendo una historia en razón del airsoft Internacional a estar doblemente orgulloso de ser airsoferos Chileanos.

We leave it document delivered by Chiledeportes for each team, group, sports club or airsoft community to spread the word, in addition to incorporating the dossier of documents for running errands, this document is clearly the cornerstone to overcome fears those who looked askance at our work, now we can hold property that we are a legally recognized sport, a status that will speed up formal relations with other agencies and organizations that have a direct relationship with us. Dejamos el documento entregado por Chiledeportes para cada equipo, grupo, club deportivo o de la comunidad del airsoft para difundir la palabra, además de incorporar el expediente de los documentos para hacer mandados, este documento es claramente la piedra angular para superar los miedos a los que miraban con recelo en nuestro trabajo, ahora podemos tener propiedades que somos un deporte reconocido legalmente, un estado que acelerará las relaciones formales con otras agencias y organizaciones que tienen una relación directa con nosotros.

I end this posting with a special recognition, many have worked to a greater or lesser degree in this subject, but without doubt and with agreement of all, is clearly Marcos Batista, aka Animal, who deserves more recognition of the group, since in practice has been instrumental in this process, for their time, the constant concern to make up the document, the approach to those with at each stage of the analysis of the dossier and have even staked their work to bring forward this request without without their valuable assistance doubt this ad would not be possible, just THANK YOU ANIMAL. Termino este anuncio con un reconocimiento especial, muchos han trabajado a un menor o mayor grado en este tema, pero sin duda y con el acuerdo de todos, es claramente Marcos Batista, conocido como animales, que merece más reconocimiento del grupo, ya que en la práctica ha sido fundamental en este proceso, por su tiempo, la preocupación constante de hacer el documento, el enfoque a los que tienen en cada etapa del análisis del expediente e incluso han apostado su trabajo a presentar esta solicitud, sin, sin su valiosa ayuda duda, este anuncio no sería posible, simplemente GRACIAS LOS ANIMALES.

We hope we can have a proper translation of this document in English as this shall serve as support to other local airsoft communities in other countries working on recognition of airsoft as a sport. Esperamos que podamos tener una traducción correcta de este documento en Inglés, ya que servirá de apoyo a otras comunidades locales de airsoft en otros países que trabajan en el reconocimiento de airsoft como deporte. This will help legalise airsoft and allow players to move their sport from underground to overtly working on improving it. Esto ayudará a airsoft legalizar y permitir que los jugadores se mueven de su deporte desde el subsuelo abiertamente a trabajar en su mejora.

We send our congratulations to the Chileans for this victory! Enviamos nuestras felicitaciones a los chilenos por esta victoria!

Also in our weekend report, Dr. También en nuestro informe de fin de semana, el Dr. Airsoft in his final video report of the Shot Show 2011, interviews Allen Lau of KWA. Airsoft en su informe final del vídeo de la demostración Disparo de 2011, entrevistas Allen Lau de Kwa. Allen explains that KWA is adhering to the ASTM International Standards on the quality and fps limits of airsoft guns. Allen explica que KWA es la adhesión a las normas de ASTM International sobre la calidad y los límites de fps de armas del airsoft. What is mentioned here is that for CQB situations, the maximum FPS limit is 350 while for outdoors/woodland is 400fps. Lo que se menciona aquí es que para situaciones de CQB, el límite máximo de FPS es de 350, mientras que para el aire libre / bosque es 400fps. While this is above the limit in some countries, many game organizers are settling for this standard. Si bien esto es por encima del límite en algunos países, muchos organizadores de juego son la solución para este estándar. Though we won’t recommend it yet to those who are limited to 328fps and below as they might be violating their own countries’ laws. A pesar de que no se lo recomiendo a aquellos que aún están limitadas a 328fps y por debajo, ya que podría estar violando las leyes de sus propios países.